|
Dutch, English, French, Spanish Sworn and legal translations, copywriting, e-learning, text localization, SEO friendly translations +32 (0)2 315 74 00 +32 (0)475 98 08 88 |
|
|
|
Master in Germanic Philology (EN - DU) Master in Applied Economics Sworn translations & legalizations by FPS Justice Dutch - English - French - Spanish +32 (0)496 64 49 38 info@pro-idioma.be |
|
|
|
Sworn / certified and specia Dutch, English, French, Italian → Sworn translator at the Court of 1st instance of Leuven → Registered on the lists of translators and interpreters of the Italian consulate in Brussels and Charleroi +32 (0)16 43 50 92 & +32 (0)487 65 40 01 |
|
|
|
Translator-interpreter, specialized translations Romanian → French → Romanian Brussels and region of Flemish Brabant On December 31, 2020, without proof of registration in the national register of sworn translators, interpreters and translator-interpreters in Belgium. +32 (0)483 12 63 52 |
|
|
|
Sworn and specialized translator-interpreter Dutch, English, Russian, Belarusian - More than 15 years' experience - Private and official customers, all sorts of official and other documents and meetings. +32 (0)474 84 28 03 |
|
|
|
Master in translation studies Sworn translations and legalisations with the courts, ministries and embassies DUTCH - ENGLISH - FRENCH - SPANISH +32 (0)2 808 84 48 - info@flanderstranslations.be |
|
|
|
English, French, Italian Bilingual sworn translator accredited by the CCIIA of Taranto, Italy. Specialised in the jurisdictions of Belgium and Italy - civil, criminal, notarial and commercial. +39 (0)34 27 79 46 08 info@studiojuravit.com 74015 Martina Franca, Italie |
|
|
|
sworn translator and interpreter from and into Arabic, Berber (Amazigh), French Mastery of the Arabic and Berber dialects of North Africa and Middle East (Egyptian, Lebanese, Tunisian, Chaouïa / Shawiya...) Courts : Charleroi and Mons +32 (0)489 66 84 50 - fatma.iferoudjene@gmail.com |
|
|
|
Since 2008 translations and interpretations ARMENIAN - BELARUSIAN - ENGLISH - FRENCH RUSSIAN - UKRAINIAN - for the Head of States and Governments - during important sports events: Olympic Games, EURO, World Cup +32 (0)489 84 88 49 - legal@henalex.com - AIIC Member; CBTI Member; Accredited to the Council of Europe |
|
|
|
For all domains and languages: Arabic, Berber, Dutch, French, German |
|
|
|
Sworn translations and interpretations in Arabic, Arabic dialects of the Maghreb and the Middle East, French info@traductionarabe.be +32 (0)495 46 48 82 |
|
|
|
|
|
English, French, Romanian, Spanish in Mons, Nivelles & Charleroi More than 15 years of experience in sworn and specialised translations, sworn interpretations or during business meetings, interviews... +32 (0)470 133 243 |
|
|
|
Sworn (or not sworn) translator and interpreter in Dutch, English, French, Hungarian, Romanian Accompanying during:
Court of First Instance & Court of Appeal in Brussels +32 (0)498 57 51 15 - martabica007@gmail.com |
|
|
|
Kazakh, Dutch, French and Russian Sworn and specialized translations and interpretations at the Courts of First Instance, Council Chamber, Court of Appeal, Assize Court, for marriages... in Brussels and in Flanders county +32 (0)494 61 59 11 - nazgul.translation@gmail.com |
|
|
|
Sworn translator and specialised interpreter in Brussels & East Flanders |
|
|
|
► What is a sworn translation? ► What is a legalised translation? ► How to find a sworn translator in Belgium? ► How long does it take to receive a sworn and legalised translation in Belgium? ► How much does a belgian sworn and legalised translation cost? ► Do I have to go to court personally for the legalisation of my sworn translation? ► Is it possible to receive the sworn and legalised translation by standard post? ► When is it nececessary to have a sworn translation? ► Belgian and foreign official documents for use in Belgium... ► Belgian official documents for use abroad... ► Countries having signed the Hague Apostille Convention... ► Other useful information on sworn and legalised translations in Belgium... ► Where to find a translator for a specialised translation in a field of expertise other than judicial (not for a sworn translation)? |
|
FEATURED TRANSLATORS Click on the name to see the contact details |
|
- Italian → French - French → Italian Approved for all courts in Belgium |
|
- Dutch → French, Spanish - French, Spanish → Dutch Legalization of his sworn translations at all courts in Belgium |
|
- Albanian, Bosnian, Croatian, English, French in different language combinations Courts: Liège/Luik, Charleroi, Kortrijk/Courtrai, Mons/Bergen, Namur/Namen, Verviers |
|
- French → Croatian, Serbian - Croatian, Serbian → French Courts: Marche-en-Famenne, Arlon/Aarlen, Neufchâteau |
|
Dutch, English, French, German, Portuguese, Spanish in different language combinations Courts: Bruges/Brugge, Louvain/ Leuven, Mons/Bergen |
|
Dutch, English, French, Spanish in different language combinations Sworn translations & legalisations by FPS Justice |
|
Dutch, English, French, Polish, Spanish in different language combinations Town: 1083 Brussels Legalization of her sworn translations at all courts in Belgium |
- English, Portuguese, Spanish → French- English, French, Portuguese → SpanishSworn translator in Belgium, France and Spain |
|
- Arabic → Dutch - Dutch → Arabic Courts: Antwerp/Anvers, Hasselt, Tongeren/Tongres |
|
English, French, Polish, Russian in different language combinations Court: Brussels |
|
- from and into: Dutch , English, French, Vietnamese Courts: Brussels, Arlon/Aarlen, Liège/Luik |
|
- Arabic → French - French → Arabic Town: 1495 Villers-la-Ville Legalization of his sworn translations at all courts in Belgium |
|
- Russian, Ukrainian → French - French → Russian, Ukrainian Court: Brussels |
|
- from and into: Dutch, English, French, Spanish Courts: Brussels, Ghent/Gand, Dendermonde/Termonde |
|
- Chinese → French - French → Chinese Courts: Brussels, Nivelles/Nijvel |
|
- from and into: Dutch, English, Hungarian Courts: Brussels, Louvain/Leuven |
|
- Romanian → Dutch - Dutch → Romanian Judicial districts : Antwerp, East Flanders, West Flanders |
- English → French- French → EnglishSworn translator in Belgium, France and Grand Duchy of Luxembourg |
|
- Chechen, Russian → French - French → Russian Court: Liège/Luik |
|
- English, Italian → French - French → English, Italian Legalization of her translations at all courts of Belgium |
|
- Albanian → Dutch - Dutch → Albanian Court: Brussels |
|
- Italian → French - French → Italian Court: Liège/Luik |
|
- Portuguese → French - French → Portuguese Courts: Charleroi, Mons/Bergen, Doornik/Tournai, in Judicial District of Hainaut |
|
- French → Dutch - English, Spanish, Dutch→French Courts: Brussels, Louvain/Leuven, Namur/Namen, Nivelles/Nijvel |
|
- Dutch, English, German→French Court: Dinant |
|
- Bosnian, Croatian, Macedonian, Montenegrin, Serbian, Slovenian → French - French → Bosnian, Croatian, Macedonian, Montenegrin, Serbian, Slovenian Courts: Brussels, Arlon/Aarlen, Huy/Hoei, Liège/Luik, Mons/ Bergen, Verviers |
|
- French → Dutch - Dutch → French Courts: Brussels, Flemish Brabant, Walloon Brabant, Namur |
|
- French, Dutch → Romanian - Romanian → French, Dutch Legalization of her translations at all courts of Belgium |
|
- English, German → French Court: Brussels |
|
- Bulgarian → French - French → Bulgarian Courts: Brussels, Liège/Luik, Louvain/Leuven, Namur/Namen, Walloon Brabant / Waals-Brabant |
|
Chinese, Dutch, English, French in different language combinations Courts: Brussels & East Flanders |
|
- Dari, Persian (Farsi) → Dutch - Dutch → Dari, Persian (Farsi) Courts:
|
|
- Dutch → Spanish - English → Dutch, Spanish - Spanish → Dutch, English Town: 2600 Antwerp Legalization of her sworn translations at all courts in Belgium |
|
- from and into: Dutch, English, French, Spanish Town: 1050 Brussels Legalization of her sworn translations at all courts in Belgium |
|
- Armenian → Dutch - Dutch → Armenian Town: 2970 Schilde Legalization of her sworn translations at all courts in Belgium |
|
- Dutch/Flemish → English - English → Dutch/Flemish Court: Mechelen/Malines |
|
- English, French, Spanish → Dutch - Dutch → English, French, Spanish Legalization of her sworn translations at all courts in Belgium |
|
- Bulgarian, English, French, Russian, Slovak, Ukrainian in different language combinations Courts: Arlon/Aarlen, Huy/Hoei, Marche-en-Famenne, Namur/Namen, Neufchâteau, Verviers |
|
- Portuguese, Spanish → French - French, Spanish → Portuguese Courts: Brussels, Nivelles/Nijvel, Portuguese Embassy in Brussels |
|
- from and into: Dutch, English, Hindi, Urdu, Punjabi (Afghanistan, India, Pakistan) Courts: Louvain/Leuven, Tongeren/Tongres |
|
- Croatian, Serbian → French - French → Croatian, Serbian Court: Liège/Luik |
|
- Hungarian → Dutch - Dutch → Hungarian Courts: Brussels, Antwerp/Anvers, Ghent/Gand |
|
- English, Italian → French - French → Italian Courts: In the provinces of Namur, Luxembourg, Hainaut & General Consulate of Italy in Charleroi |
|
- English, Italian → French - French → English, Italian Courts:
|
|
- Bulgarian → Dutch - Dutch → Bulgarian Legalization of her sworn translations at all courts in East Flanders |
|
- English → French, Russian - French → English, Russian - Russian → English, French Town: 1050 Brussels Legalization of his sworn translations at all courts in Belgium |
|
- Russian → English, French - French → English, Russian - English → French, Russian Legalization of her translations at all courts of Belgium |
|
- Arabic, Berber (Amazigh) → French - French → Arabic, Berber (Amazigh) Courts: Charleroi, Mons/Bergen |
|
English, French, Russian, Ukrainian in different language combinations Legalization of her translations at all courts of Belgium |
|
Dutch, English, French, German, Russian, Spanish in different language combinations Court: Brussels |
|
- French → English, Spanish - English → French, Spanish - Spanish → English, French Court: Nivelles/Nijvel |
|
- Dutch→English, French, Spanish - English, French, Spanish→Dutch Court: Oudenaarde/Audenarde |
|
- from and into: Dutch, English, French, Russian Legalization of her sworn translations at all courts of Belgium |
|
- English → French, Romanian - French → English, Romanian - Romanian → English, French Courts: Brussels,Nivelles/Nijvel, Court of Appeal in Brussels |
|
- English, Italian → French - French → English, Italian Courts: Brussels, Nivelles/Nijvel |
|
Dutch, English, French, Spanish in different language combinations Courts: Brussels and Wallonia |
|
- Romanian → French - French → Romanian Court: Brussels |
|
- French → Dutch - Dutch → French Court: Namur/Namen |
|
English, French, Russian, Ukrainian in different language combinations Courts: Brussels, Liège/Luik, Mons /Bergen, Namur/Namen, Nivelles/ Nijvel |
|
- Russian → Dutch - Dutch → Russian Court: Brugge/Bruges |
|
- Arabic → French Town: 1332 Genval |
|
Dutch, English, French, Romanian, Russian, Spanish, Ukrainian in different language combinations Courts: Brussels (Anderlecht), Liège/Luik, Mons/Bergen, Namur/Namen, Nivelles/Nijvel, Doornik/Tournai |
|
|
Registration Sworn Translators Registration Features and Fees |
|
|
|
We work in collaboration with non-profit organisation (ASBL) Productions Associées 1060 Brussels Belgium VAT: BE0896.755.397 |
+32 (0)477 70 86 21 |
||
|
Traductoris.com/©All rights reserved |
|
Technical, legal and editorial translations from and to: Dutch, English, French Courts of Justice in Charleroi, Doornik, Mons, Namur +32 (0)497 147 627 - romain@rw-translation.com |
|
|
|
Certified translator in Québec Sworn translator/interpreter in Belgium and |
|
|
|
Bosnian, Croatian, French, Macedonian, Montenegrin, Serbian, Slovenian Sworn and specialized translations and interpretations in Brussels, Arlon, Huy, Liège, Mons, Verviers +32 (0)488 80 68 08 - infotranslest@gmail.com |
|
|
|
Sworn translations and legalisations for individuals and companies |
|
|
|
Dutch, French, Spanish Premium legal translations for quality-driven clients +32 (0)474 89 67 32 |
|
|
|
Sworn translator Dutch, French, Italian in Antwerp (sections of Antwerp & Mechelen), Brussels, Termonde, Nivelles & Hainaut (Charleroi / Mons / Tournai). Aramis-DIM sprl - we know about legal translations. +32 (0)3 541 39 82 - +32 (0)499 72 99 37 |
|
|
|
- Certified/sworn or normal translations - For companies or individuals Arabic - Dutch - English - French - All combinations - all fields of expertise - Professional and fast +32 (0)486 466 364 - Rmakarati@gmail.com |
|
|
|
Albanian - French - Albanian Sworn translator and interpreter in Brussels edonalloncari.translations@gmail.com +32 (0)486 37 17 40 |
|
|
|
LAWYER & SWORN TRANSLATOR Korean → Dutch → Korean Master-in-law and Master after Master in tax law at the University of Antwerp +32 (0)15 730 777 & +32 (0)478 81 46 43 |
|
|
|
Specialised in English < > French Sworn/certified translations and interpretations in Belgium, France and Grand Duchy of Luxembourg |
|
|
|
→ Sworn translator in different combinations of the following languages: Dutch, English, French, German, Italian → Legalization of her sworn translations at the courts of Brussels, Furnes, Mons. → Specialised in juridical, financial, marketing, medical, specifications and administrative translations +32 (0)2 771 26 04 & +32 (0)475 53 13 47 |
|
|
|
Sworn translator - interpreter Belgian Courts of Justice and the Italian Consulate in Charleroi Holder of a University Certificate in Interpretation in Legal Context |
|
|
|
- Sworn translator and interpreter English-French-Italian inscribed in the register - Courts: Brussels and Nivelles - Specialized in interpreting wedding ceremonies, driver's licenses, interviews and in the translation of certificates, notarial deeds and diplomas. +32 (0)475 61 75 35 (Mobile & WhatsApp) +32 (0)2 366 33 66 - tradassur@hotmail.com |
|
|
|
Dutch - French - Dutch Sworn translations and legalisations of all official documents for private persons and companies +32 (0)486 95 14 34 - also via WhatsApp 1180 Brussels & 8400 Oostende |
|
|
|
Catalan, English, French, Spanish Sworn translator interpreter in Belgium and Spain +32 (0)485 75 15 68 - elenabetbe@yahoo.com |
|
|
|
Sworn translator in Brussels Sworn translations and legalizations, linguistic advice English, German → French +32 (0)2 779 32 82 / +32 (0)475 690 706 |
|
|
|
Arabic - French - Arabic Sworn and specialised translations and interpretations in Charleroi, Mons, Tournai +32 (0)69 30 17 06 & +32 (0)488 02 49 03 |
|
|
|
► How can I get more translation and interpreting orders? ► How to become a sworn translator or a sworn interpreter in Belgium? ► I live in another country and I wish to work as free translator-interpreter in Belgium. Is it possible? ► How can I get more translation and interpreting orders? ► How to register to the interpreters’ directories and to the Belgian sworn translators directories? ► How much does it cost to register? ► What payment options are accepted? ► How long does it take to have my pages online on these directories? ► Which languages can I have my pages in? ► Which information can I have on my individual pages? ► How do I modify the information on my pages over the course of my being registered? ► We are working in a group. Do we need to register individually to these directories? ► Who can publish advertisements on these directories? ► How much does advertisement space cost? ► What should I do if I do not find answers to my questions here? |
Sworn translator from: |
→ | to: |
Dutch | → | French, Portuguese, Spanish |
English, German | → | Dutch |
French | → | Dutch, Portuguese, Spanish |
Portuguese | → | Dutch, French |
Spanish | → | Dutch, French |
Mother tongue: Dutch / FlemishCourts of Justice:Bruges (Brugge), Louvain (Leuven), Mons (Bergen) | ||
Jürgen Vastmans
Specialised translations from: | → | to: |
Dutch | → | French, Portuguese, Spanish |
French, Portuguese, Spanish |
→ |
Dutch |
|
Specialisation fields: juridical - marketing - tourism - arts and culture - socio-economical - journalism |
||
|
More info:
|
||
Business operating name: TRADIDIOMA VAT: BE0838.242.227 | ||
|
|
Canadaring 24 8310 Bruges (Brugge) Belgium |
|
Phone: +32 (0)50 35 05 57 |
|
|
Mobile: +32 (0)479 29 57 63 |
|
|
Email: tradidioma@telenet.be |
