–--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------–––––––––––––––––––––––-
Traductoris.com - 4830 Limbourg - Belgium - Phone: +32(0)477 70 86 21 - info@traductoris.com - www.traductoris.com
We work in collaboration with non-profit organisation (ASBL) Productions Associées - 1060 Brussels - VAT: BE0896.755.397
—-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Directory for sworn translators in Belgium-Copyright Traductoris.com/©All rights reserved
|
Sworn translator - interpreter in Italian, English, French Courts of Justice: Liège, Hainaut - Italian Consulate in Charleroi Holder of a University Certificate in Interpretation in Legal Context +32 (0)496 05 69 60 - info@in-verbo-veritas.be |
|
|
|
Master in translation studies Sworn translations and legalisations with the courts, ministries and embassies DUTCH - SPANISH - ENGLISH - FRENCH +32 (0)53 46 01 06 - info@flanderstranslations.be |
|
|
|
Sworn / certified and specia Dutch, English, French, Italian → Sworn translator at the Court of 1st instance of Leuven → Registered on the lists of translators and interpreters of the Italian consulate in Brussels and Charleroi +32 (0)16 43 50 92 & +32 (0)487 65 40 01 |
|
|
|
Technical, legal and editorial translations from and to: Dutch, English, French, German and Russian Courts of Justice in Charleroi, Doornik (Tournai), Mons (Bergen) and Namur +32 (0)497 147 627 - romain.wuillot@hotmail.com |
|
|
|
Arabic - French - Arabic Sworn and specialised translations and interpretations Courts of Justice : Charleroi, Mons, Tournai +32 (0)69 30 17 06 & +32 (0)488 02 49 03 info@tarjama.be - www.tarjama.be |
|
|
|
Kazakh, Dutch, French and Russian Sworn and specialized translations and interpretations at the Courts of First Instance, Council Chamber, Court of Appeal, Assize Court, for marriages... in Brussels and in Flanders county +32 (0)494 61 59 11 - s.nazgul@hotmail.com |
|
|
|
Sworn (or not sworn) translator and interpreter in Dutch, English, French, Hungarian, Romanian Accompanying during:
Court of First Instance & Court of Appeal in Brussels +32 (0)498 57 51 15 - martabica007@gmail.com |
|
|
|
Sworn translator in Dutch, English, French, Spanish Courts of Justice: Brussels, Antwerp, Dendermonde, Hasselt, Leuven, Mechelen, Nivelles, Oudenaarde, Tongeren, Turnhout Master in interpreting Dutch - English - Spanish +32 (0)475 63 08 33 - marlene.brams@gmail.com |
|
|
|
offers you in Brussels sworn and specialised translations, conference interpretations in: English, French, Romanian and Russian +32 (0)499 12 95 06 - europeannexus@gmail.com |
|
|
|
Specialised translations and interpretations in Prishtine, Kosovo - no sworn translations in Belgium Albanian, Bosnian, Croatian, English, French, German, Macedonian, Serbian +383 (0)44 164 027 |
|
|
|
Dutch, French, Spanish Premium legal translations for quality-driven clients +32 (0)474 89 67 32 |
|
|
|
sworn translator and interpreter in English, French and Italian Courts: Brussels and Nivelles +32 (0)475 61 75 35 - tradassur@hotmail.com Specialised translations in the following fields: legal - finance - marketing - insurances - travel guides and websites Interpretations during marriages, interviews, driving licences & business meetings |
|
|
|
French - Dutch - French Sworn translations and legalisations of all official documents for private persons and companies +32 (0)486 95 14 34 - g.blauwers@gmail.com Xpert Lingua SCS - www.xpert-lingua.be 1050 Brussels & 1331 Rixensart |
|
|
|
Sworn translator and interpreter, specialized translations Romanian → French → Romanian Brussels and region of Flemish Brabant +32 (0)483 12 63 52 |
|
|
|
sworn translator and interpreter from and into Arabic, Berber (Kabyle), French Mastery of the Arabic and Berber dialects of North Africa and Middle East (Egyptian, Lebanese, Tunisian, Chaouïa / Shawiya...) Courts : Charleroi and Mons +32 (0)489 66 84 50 - mi_ramon@hotmail.fr |
|
|
|
LAWYER & SWORN TRANSLATOR Korean → Dutch → Korean Master-in-law and Master after Master in tax law at the University of Antwerp +32 (0)15 730 777 & +32 (0)478 81 46 43 |
|
|
|
Sworn translator & interpreter in Belgium & Germany German → French → German Courts of Justice:
+32 (0)498 68 03 59 - eric.micha@t-online.de +49 (0)2444 91 21 71 & +49 (0)152 095 74 256 |
|
|
|
Since 2008 translations and interpretations ENGLISH - FRENCH - RUSSIAN- UKRAINIAN - for the Head of States and Governments - during important sports events: Olympic Games, EURO, World Cup +32 (0)489 84 88 49 & +32 (0)494 33 76 04 |
|
|
|
English, French, Romanian, Spanish in Mons, Nivelles & Charleroi More than 15 years of experience in sworn and specialised translations, sworn interpretations or during business meetings, interviews... +32 (0)470 133 243 - cristina.ciupitu@icloud.com |
|
|
|
Dutch, English, French, German, Italian → Sworn translator and interpreter by the Court of Appeal in Brussels and the Court of First Instance in Mons → Specialised in juridical, financial, marketing, medical and administrative translations +32 (0)2 771 26 04 & +32 (0)475 53 13 47 |
|
|
|
Sworn translator Dutch, French, Italian in Antwerp (sections of Antwerp & Mechelen), Brussels, Termonde, Nivelles & Hainaut (Charleroi / Mons / Tournai). Aramis-DIM sprl - we know about legal translations. +32 (0)3 541 39 82 - +32 (0)499 72 99 37 |
|
|
|
Anna CROES - specialised translations Dutch, English, Italian, Spanish → French +32 (0)487 01 20 32 - anna.yvonne.croes@gmail.com |
|
|
|
Sworn translations and interpretations, consecutive & simultaneous interpretations or during interviews in Brussels in: Arabic, English, French, Italian Special student rates available for translations of academic documents +32 (0)489 28 15 07 - amal.boualga@translationservices.be |
|
|
|
► What is a sworn translation? ► What is a legalised translation? ► How to find a sworn translator in Belgium? ► How long does it take to receive a sworn and legalised translation in Belgium? ► How much does a belgian sworn and legalised translation cost? ► Do I have to go to court personally for the legalisation of my sworn translation? ► Is it possible to receive the sworn and legalised translation by standard post? ► When is it nececessary to have a sworn translation? ► Belgian and foreign official documents for use in Belgium... ► Belgian official documents for use abroad... ► Countries having signed the Hague Apostille Convention... ► Other useful information on sworn and legalised translations in Belgium... |
|
|
|
► How to become a sworn translator or a sworn interpreter in Belgium? ► I live in another country and I wish to work as free translator-interpreter in Belgium. Is it possible? ► How can I get more translation and interpreting orders? ► How to register to the interpreters’ directories and to the Belgian sworn translators directories? ► How much does it cost to register? ► What payment options are accepted? ► How long does it take to have my pages online on these directories? ► Which languages can I have my pages in? ► Which information can I have on my individual pages? ► How do I modify the information on my pages over the course of my being registered? ► We are working in a group. Do we need to register individually to these directories? ► Who can publish advertisements on these directories? ► How much does advertisement space cost? ► What should I do if I do not find answers to my questions here? |
|
FEATURED TRANSLATORS Click on the name to see the contact details |
|
- Russian → English, French - French → English, Russian - English → French, Russian Towns / Courts of Justice: Brussels (Forest), Nivelles (Nijvel), Court of Appeal in Mons (Bergen) |
|
- Albanian, Bosnian, Croatian → French - French → Albanian Courts of Justice: Liège (Luik), Charleroi, Courtrai (Kortrijk), Mons (Bergen), Namur (Namen), Verviers |
|
- Russian → English, French - French → English, Russian - English → French, Russian Courts of Justice: Mons (Bergen), Namur (Namen) |
|
From and into: Dutch, English, French, Spanish Courts of Justice: Brussels, Ghent (Gand), Termonde (Dendermonde) |
|
- Bulgarian → French - French → Bulgarian Court of Fist Instance and Court of Appeal in Brussels |
|
- English, French, Italian → Dutch - Dutch → English, French, Italian Courts of Justice: Antwerp (Anvers), Brussels, Courtrai (Kortrijk) and The Hague (Netherlands) |
|
- Arabic → Dutch - Dutch → Arabic Court : Brussels (Bruxelles) Available in Brussels, Antwerp and the Flemish Region |
|
- Chinese → Dutch, French - Dutch → English, French - English, French → Dutch Court of Justice: Ghent (Gand) |
|
- Bosnian, Croatian, Macedonian, Montenegrin, Serbian, Slovenian → French - French → Bosnian, Croatian, Macedonian, Montenegrin, Serbian, Slovenian Courts of Justice: Brussels, Arlon (Aarlen), Huy (Hoei), Liège (Luik), Mons (Bergen), Verviers |
|
- English, Portuguese, Spanish → French Courts of Justice: Brussels (Bruxelles), Nivelles (Nijvel) |
|
- Dutch, English, Portuguese → French - French → Portuguese Courts of Justice: Arlon (Aarlen), Brussels (Bruxelles), Dinant, Mons (Bergen), Namur (Namen), Nivelles (Nijvel), Tournai (Doornik) |
Ludmila Bulgar- French → English, Romanian, Russian- English → French, Romanian, Russian- Romanian → English, French, Russian- Russian → English, French, RomanianTown/Court of Justice :Brussels (Bruxelles) |
|
- English, French, Spanish → → Dutch Courts of Justice: Arlon (Aarlen), Dendermonde (Termonde), Louvain (Leuven) |
|
- French → English, Spanish - English → French, Spanish - Spanish → English, French Court of Justice: Nivelles (Nijvel) |
|
- Portuguese, Spanish→French - French, Spanish→Portuguese Courts of Justice: Brussels (Bruxelles), Nivelles (Nijvel), Portuguese Embassy in Brussels |
|
Belarusian, English, French, Romanian, Russian, Spanish, Ukrainian in different language combinations Courts of Justice: Brussels (Anderlecht), Liège (Luik), Mons (Bergen), Namur (Namen), Nivelles (Nijvel), Tournai (Doornik) |
|
- French → Dutch - Dutch → French Court of Justice: Namur (Namen) |
|
- Arabic → French - French → Arabic Courts of Justice: Charleroi, Mons (Bergen) |
|
- Hungarian → Dutch, English - Dutch → English, Hungarian - English → Dutch, Hungarian Court of Justice: Louvain (Leuven) |
|
- Romanian → English, French - French → English, Romanian - English → French, Romanian Courts of Justice: Brussels (Bruxelles), Nivelles (Nijvel) Court of Appeal in Brussels |
|
- Russian → Dutch - Dutch → Russian Court of Justice: Brugge (Bruges) |
|
- Dutch/Flemish → English - English → Dutch/Flemish Court of Justice: Mechelen (Malines) |
|
- Dutch → English, Spanish - English, Spanish → Dutch Courts of Justice: Oudenaarde (Audenarde), Kortrijk (Courtrai), Gent (Gand), Dendermonde (Termonde) |
|
- Croatian, Serbian → French - French → Croatian, Serbian Court of Justice: Liège (Luik) |
|
Dutch, English, French, German, Russian, Spanish in different language combinations Court of Justice: Brussels |
|
- Dutch → English, French, German, Italian, Russian, Spanish - English, French, German, Italian, Russian, Spanish → Dutch - French → English Court of Fist Instance and Court of Appeal in Brussels (Bruxelles) |
- English → French- French → EnglishCourts of Justice:
|
|
- Dari, Pashto → French - French → Dari, Pashto Courts of Justice: Brussels, Walloon Brabant (Brabant Wallon), Hainaut (Henegouwen), Liège (Luik), Namur (Namen) |
|
- English, German → French Court of Justice: Dinant |
|
- English, German → French - English, French → German Courts of Justice: Eupen, Verviers |
|
- English, Italian → French - French → English, Italian Courts of Justice:
|
|
- Dutch → English, French, Vietnamese - English → Dutch, French, Vietnamese - French → Dutch, English, Vietnamese - Vietnamese → Dutch, English, French Court of Justice: Liège (Luik) |
|
- Chechen, Russian → French - French → Chechen, Russian Court of Justice: Liège (Luik) |
|
- French → Croatian, Serbian - Croatian, Serbian → French Courts of Justice: Marche-en-Famenne, Arlon (Aarlen), Neufchâteau |
|
- Chinese → French - French → Chinese Courts of Justice: Brussels, Nivelles (Nijvel) |
|
- French, Dutch → Romanian - Romanian → French, Dutch Court of Justice: Louvain (Leuven) |
|
- Albanian → Dutch - Dutch → Albanian Court of Justice: Brussels |
|
- English, Italian → French - French → English, Italian Court of Justice: Namur (Namen) The General Consulate of Italy in Charleroi |
|
- French → Dutch - English, Spanish, Dutch → French Courts of Justice: Brussels, Louvain (Leuven), Namur (Namen) and Nivelles (Nijvel) |
|
- English, Hindi, Punjabi, Urdu → Dutch - Dutch → English, Hindi, Punjabi, Urdu Courts of Justice: Louvain (Leuven), Tongres (Tongeren) |
LTA -Limani Sedat- specialized translations (not sworn in Belgium) from English, French, German into Albanian, Bosnian, Croatian, Macedonian, SerbianTown/Country:Prishtine, Kosovo |
|
Dutch, English, French, German, Portuguese, Spanish in different language combinations Courts of Justice: Bruges (Brugge), Louvain (Leuven), Mons (Bergen) |
|
- Dutch / Flemish → English - English → Dutch / Flemish Court of Justice: Brugge (Bruges) |
|
- Polish → English, French - French → English, Polish - English → French, Polish - Russian → English, French, Polish Court of Justice: Brussels |
|
- Hungarian → Dutch - Dutch → Hungarian Courts of Justice: Brussels, Antwerp (Anvers), Ghent (Gand) |
|
- Arabic → French - French → Arabic Courts of Justice: Liège (Luik), Verviers, Wallonia, Walloon Brabant, Brussels |
|
- Dutch → French, Spanish - French, Spanish → Dutch Court of Justice:Oudenaarde (Audenarde) |
|
- English → French, Russian, Ukrainian - French → English, Russian, Ukrainian - Russian → English, French, Ukrainian - Ukrainian → English, French, Russian Courts of Justice: Arlon (Aarlen), Huy (Hoei), Marche-en-Famenne, Namur (Namen), Neufchâteau, Verviers |
|
- English → French, Russian - French → English, Russian - Russian → English, French Courts of Justice: Brussels (Brussel), Charleroi, Mons (Bergen), Namur (Namen), Nivelles (Nijvel), Tournai (Doornik) |
|
- English, German → Dutch - Dutch → English, German Court of Justice: Malines (Mechelen) |
|
- Romanian → French - French → Romanian Court of Justice: Brussels |
|
- Romanian → French - French → Romanian Court of Justice: Namur (Namen) |
|
- English, Russian → French - French → English, Russian Courts of Justice: Arlon (Aarlen), Marche-en-Famenne, Neufchâteau |
|
- French → Arabic, English, Italian - Arabic → English, French, Italian - English → Arabic, French, Italian - Italian → Arabic, English, French Town/Court of Justice :Brussels (Bruxelles) |
Sworn translator from: |
→ | to: |
English | → | French |
French | → | English |
Mother tongue: French | ||
Courts of Justice:
|
||
Alexandre Huillet
Sworn & specialised interpreter from: | → | to: |
English | → | French |
French | → | English |
Audio transcriptions in English and French | ||
|
www.belgian-translator-interpreter.be/alexandre-huillet-french-english.html |
||
Specialised translations from: |
→ | to: |
English, Spanish | → | French |
French | → | English, Spanish |
Specialisation fields: legal - technical - marketing - literature - media - arts - culture - history - journalism - philosophy - psychology - politics - religion - general | ||
|
|
Paris France |
|
Mobile: +33 (0)7 78 20 60 43 |
|
|
Skype: a.huillet |
|
|
E-mail: ahuillet@hotmail.com |
|
|
More info:
www.traducteur-jure-belge.be and www.traducteur-interprete-belge.be The English versions are: |
||
Recommendations:
I then scanned my degrees for him to translate them into English and proceeded to immediate payment and he sent me the translated documents while waiting the originals through the post. Serious, professional and fast, I honestly recommend him and his CV is eloquent. A.C.R., Brussels - 6/08/2018 | ||
Available, fast, kind and attentive, he did exactly what we expected from him. I am very pleased and can only recommend him to you. Thanks again, Dr Huillet. Soumaya Y., Brussels, 19/07/2018 |
||
I was extremely pleased with his work and would not hesitate to recommend him to others requiring translation services! Charles Donan, Belgium, 2/07/2018 |
||
I had asked him to translate an official document from French into English. He turned out to be efficient and extremely quick. I received the translation within the hour by e-mail. The actual document legalised in Court reached me within 3 working days! I can only recommend his services Cléo Dupont, Incourt, Belgium, 24/05/2018 |
||
Alexandre proved highly professional and unbelievable reactive. Our translation was ready from a distance in less than an hour. Congratulations for his high-quality service. Sébastien Pauwels, Saint-Martin, 26/02/2018 |
||
I am very pleased by his work as the translation was very good and as I received the documents very quickly (less than 2 hours for the PDF version and less than 5 days for the paper version). Furthermore, Dr Huillet-Raffi is easy to get in touch with and answers very quickly (within the hour my message was sent). Therefore, I strongly recommend him for his efficiency and diligence. Loïc Van Audenhaege, Pellaines, 10/01/2018 |
||
I must stress his availability, the quality of his work, his diligence and his politeness. I can only recommend him. Yann Hermant, Namur, 4/01/2018 |
||
He was swift in responding with a quote (very reasonable), an electronic version and then a paper version by post. The passport application was successful. I would recommend his service without hesitation. Stuart Broom - European Investment Bank L-2950 Luxembourg, 27/12/2017 |
||
Dr Huillet provided a very reasonable quote by return email, with clear instructions on how to pay. He delivered the translation the same afternoon by email, with the paper copy arriving by post 48 hours later. Perfect service. Stephen RUSSELL, 1180 Brussels, 27 October 2017 |
||
I received an immediate reaction from him and his impeccable work was completed the very afternoon. Therefore, I unreservedly recommend him. M.B., Belgium, 19 August 2017 |
||
Fast, efficient, neat work, translator recommended to anyone without hesitation. E. B., Namur, 30 June 2017 |
||
I only had two weeks ahead of me so I was a bit anxious as regards to the time for translation of my official documents (a dozen). Not only the quality and availability of Dr Huillet's services were a reality but he also had my documents translated by the following day. Which gave him the time to proofread them and for me to pay him. This made me one whole week ahead of my initial schedule despite one extra page I had to add last minute. Also, the price was much lower than I expected, which always is a pleasant surprise. I have no worries in terms of the reliability of his translation given all the praise he has on his profile. And he even thought of wishing me my birthday! Mathieu, Bruxelles & Los Angeles, 31 March 2017 |
||
Less than 3 hours elapsed between my initial contact and the reception of my translated document! Moreover, he was very patient and took the time to explain the procedures to me and to answer necessary questions. The translated document layout was perfect. He is a serious professional and I do recommend him unreservedly! Laura S-J, Santa Barbara, USA, 31 March 2017 |
||
I wish to state I was wholly satisfied with his services: competent, fast and efficient. I can only recommend him. Cathy Becq, Brussels & Melbourne - 12 November 2016 |
||
Alexandre works in a very transparent way, and above all he is fast and reliable and the English translations he has provided were flawless. G. Blauwers, Rosières (Belgium), 14 October 2016 |
||
S.M.S., Belgium, 13 October 2016 |
||
PKG, Belgium, 29 July 2016 |
||
P. Chandler (Luxembourg), 27 June 2016 |
He urgently transcribed my academic degrees from French to English overnight, paying great attention to my translation preferences, the meaning of words and the relevant format. Furthermore, he gave me good, practical advice and he was very nice and polite. It is rare to find such quality service, so don't hesitate! Mrs. A.C. Walewski, 25 January 2016 |
- very quick e-mail reactions - easy payment possibilities - irreproachable and fast work. David de Marneffe, 11 April 2016 |
- for his services beyond reproach and the rapidity of his services. - for his help in dealing with administration and for having taken care of sending my documents to the Court in Charleroi. Do not hesitate in resorting to his services. Sebastien - June 2015 |
He always demonstrated utmost professionalism, combining speed - documents prepared in less than 24 hours most of the time - and quality of the work done. The latter was always constant despite the technical specificity of some original documents, particularly concerning the multiple structural and terminological differences existing between the French and British systems, which he has complete command of. The official translations he provided me with, which were written with the highest care and greatest accuracy each time, allowed me to successfully complete various procedures in the United Kingdom and in Singapore (diploma recognition, registration to exams, getting a new job and a work visa). Mr Huillet always proved his great availability and adapted himself to each one of my requests both from a technical and practical points of view (working by e-mail under tight deadlines, document delivery methods...). Hard to find more efficient than him in my opinion. Adrien C., Ajaccio/Namur - 21 December 2015 |
||
- his celerity, - his seriousness, - his perfect command of both French and English languages, - his amicability. Patrick - 27 October 2014 |
His work is attentive and I recommend anyone in quick need of an English to French or French to English translation to use Dr Huillet’s services. S.E. (Brussels) - 7 August 2014 |
I was fully satisfied with his services - as much the celerity with which he worked as the quality of his work and his availability. I absolutely recommend him! You won’t be disappointed. P.K. (Brussels) – 6 August 2014 |
I would have no hesitation in using his services again and in recommending him should I be asked for a Spanish-English-French translator’s details. I.U.W. - 18 November 2013 |
|
|