Christine COETSIERi-Rewrite - Christine Coetsier

Dutch, English, French, Spanish

Sworn and legal translations, copywriting, e-learning, text localization, SEO friendly translations

+32 (0)2 315 74 00       +32 (0)475 98 08 88

christine.coetsier@i-rewrite.be

www.i-rewrite.be


Noël Vaguet - sworn translator in Dutch, English, French and Spanish in BelgiumVAGUET  Noël

Master in Germanic Philology (EN - DU)

Master in Applied Economics

Sworn translations & legalizations by FPS Justice

Dutch - English - French - Spanish

+32 (0)496 64 49 38          info@pro-idioma.be

www.pro-idioma.be


Sworn / certified and speciaStefano Spadea, translator in Italian, Dutch, English, French and Spanish in Belgiumlized translations in:

Dutch, English, French, Italian

Sworn translator at the Court of 1st instance of Leuven

Registered on the lists of translators and interpreters of the Italian consulate in Brussels and Charleroi

+32 (0)16 43 50 92  &  +32 (0)487 65 40 01

info@stefanospadea.com


Felicia Postaru, sworn and specialised translations and interpretations in BelgiumFelicia POSTARU

Translator-interpreter, specialized translations

Romanian French Romanian

Brussels and region of Flemish Brabant

On December 31, 2020, without proof of registration in the national register of sworn translators, interpreters and translator-interpreters in Belgium.

+32 (0)483 12 63 52

traducatorjuratbelgia@gmail.com


Anna Mochtchevitina

Sworn and specialized translator-interpreter

Dutch, English, Russian, Belarusian

- More than 15 years' experience

- Private and official customers, all sorts of official and other documents and meetings.       +32 (0)474 84 28 03

anna-mochtchevitina@yandex.ru


TOM MAHIEU Flanders Translations

Master in translation studies

Sworn translations and legalisations with the courts, ministries and embassies

DUTCH - ENGLISH - FRENCH - SPANISH

+32 (0)2 808 84 48 - info@flanderstranslations.be

www.flanderstranslations.be


Ornella Lauria, sworn translator in Italy, specialised in the jurisdictions of Belgium and ItalyOrnella LAURIA

English, French, Italian

Bilingual sworn translator accredited by the CCIIA of Taranto, Italy.

Specialised in the jurisdictions of Belgium and Italy - civil, criminal, notarial and commercial.

+39 (0)34 27 79 46 08     info@studiojuravit.com

74015 Martina Franca, Italie


Fatma Iferoudjene

sworn translator and interpreter from and into

Arabic, Berber (Amazigh), French

Mastery of the Arabic and Berber dialects of North Africa and Middle East (Egyptian, Lebanese, Tunisian, Chaouïa / Shawiya...)

Courts : Charleroi and Mons

+32 (0)489 66 84 50 - fatma.iferoudjene@gmail.com


HENALEX CONFERENCE SERVICES David Babaev - Henalex Conference Services

Since 2008 translations and interpretations

ARMENIAN - BELARUSIAN - ENGLISH - FRENCH RUSSIAN - UKRAINIAN

- for the Head of States and Governments

- during important sports events: Olympic Games, EURO, World Cup

+32 (0)489 84 88 49 - legal@henalex.com

- AIIC Member; CBTI Member; Accredited to the Council of Europe


Abdeslam El-Ajjouri, specialised and sworn translator and interpreter in Arabic, Berber, Dutch, French and German in BelgiumAbdeslam El-Ajjouri

For all domains and languages:

Arabic, Berber, Dutch, French, German

Specialised and sworn translator and interpreter

info@linguix.be

+32 (0)3 297 40 07  &  +32 (0)475 96 11 88


Leila DjedainiLeila Djedaini - sworn and specialized translations and interpretations in Arabic, Arabic dialects and French

Sworn translations and interpretations in

Arabic, Arabic dialects of the Maghreb and the Middle East, French

info@traductionarabe.be    +32 (0)495 46 48 82

www.traductionarabe.be


Anna CROES

Dutch, English, French, Italian, Spanish

 anna.yvonne.croes@gmail.com & +32 (0)487 012 032


Cristina CIUPITU

English, French, Romanian, Spanish

in Mons, Nivelles & Charleroi

More than 15 years of experience in sworn and specialised translations, sworn interpretations or during business meetings, interviews...

+32 (0)470 133 243

cristina.isabela.ciupitu@gmail.com


Marta Bica

Sworn (or not sworn) translator and interpreter in

Dutch, English, French, Hungarian, Romanian

Accompanying during:

  • a driving license examination
  • the medical / psychological examination to recover the driving license

Court of First Instance & Court of Appeal in Brussels

+32 (0)498 57 51 15 - martabica007@gmail.com


Nazgul BALMUKHANOVANazgul Balmukhanova, sworn translator in Kazakh, Russian, French and Dutch in Belgium

Kazakh, Dutch, French and Russian


Sworn and specialized translations and interpretations at the Courts of First Instance, Council Chamber, Court of Appeal, Assize Court, for marriages...

in Brussels and in Flanders county

+32 (0)494 61 59 11 - nazgul.translation@gmail.com


Peter Arnout

Sworn translator and specialised interpreter in Brussels & East Flanders

Chinese, Dutch, English, French

peterarnout@hotmail.com   +32 (0)473 95 33 96


FAQ - translations

What is a sworn translation?

What is a legalised translation?

What is a sworn translator?

How to find a sworn translator in Belgium?

How long does it take to receive a sworn and legalised translation in Belgium?

How much does a belgian sworn and legalised translation cost?

Does the sworn translator need my original document to make a sworn and legalised translation in Belgium?

Do I have to go to court personally for the legalisation of my sworn translation?

Is it possible to receive the sworn and legalised translation by standard post?

When is it nececessary to have a sworn translation?

Belgian and foreign official documents for use in Belgium...

Belgian official documents for use abroad...

Countries having signed the Hague Apostille Convention...

Other useful information on sworn and legalised translations in Belgium...

Where to find a translator for a specialised translation in a field of expertise other than judicial (not for a sworn translation)?

Free contact with sworn translators and interpreters in Belgium Sworn translators and interpreters in Belgium Translators and interpreters in Belgium

BELGIAN SWORN TRANSLATORS

Sworn translators in Belgium

FEATURED  TRANSLATORS

Click on the name to see the contact details

Lara De Nadai

- Italian   French

- French Italian

Approved for all courts in Belgium

Karl Arnauts

- Dutch   French, Spanish

- French, Spanish Dutch

Legalization of his sworn translations at all courts in Belgium

Ylber Zejnullahu

- Albanian, Bosnian, Croatian, English, French in different language combinations

Courts: Liège/Luik, Charleroi, Kortrijk/Courtrai, Mons/Bergen, Namur/Namen, Verviers

Sandra Vranic

- French Croatian, Serbian

- Croatian, Serbian French

Courts: Marche-en-Famenne, Arlon/Aarlen, Neufchâteau

Jürgen Vastmans

Dutch, English, French, German, Portuguese, Spanish

in different language combinations

Courts: Bruges/Brugge, Louvain/ Leuven, Mons/Bergen

Noël Vaguet

Dutch, English, French, Spanish

in different language combinations

Sworn translations & legalisations by FPS Justice

Anita Straznik

Dutch, English, French, Polish, Spanish in different language combinations

Town: 1083 Brussels

Legalization of her sworn translations at all courts in Belgium

Moisés Sánchez Jiménez

- English, Portuguese, Spanish French

- English, French, Portuguese Spanish

Sworn translator in Belgium, France and Spain

Abdelmoumen Sahli

- Arabic Dutch

- Dutch Arabic

Courts: Antwerp/Anvers, Hasselt, Tongeren/Tongres

Joanna Rau

English, French, Polish, Russian

in different language combinations

Court: Brussels

Thanh Thuy Phan

- from and into:  Dutch , English, French, Vietnamese

Courts: Brussels, Arlon/Aarlen, Liège/Luik

Bassam Mubarak

- Arabic   French

- French Arabic

Town: 1495 Villers-la-Ville

Legalization of his sworn translations at all courts in Belgium

Iren Markina

- Russian, Ukrainian French

- French Russian, Ukrainian

Court:  Brussels

Tom Mahieu

- from and into: Dutch, English, French, Spanish

Courts: Brussels, Ghent/Gand, Dendermonde/Termonde

Ruiping Li

- Chinese French

- French Chinese

Courts: Brussels, Nivelles/Nijvel

Eszter Kotroczo

- from and into: Dutch, English, Hungarian

Courts: Brussels, Louvain/Leuven

Lucica Jalea

- Romanian Dutch

- Dutch Romanian

Judicial districts : Antwerp, East Flanders, West Flanders

Alexandre Huillet

- English French

- French English

Sworn translator in Belgium, France and Grand Duchy of Luxembourg

Seda Gubacheva

- Chechen, Russian French

- French Russian

Court: Liège/Luik

Valérie Dullens

- English, Italian French

- French English, Italian

Legalization of her translations at all courts of Belgium

Mimoza Dino

- Albanian Dutch

- Dutch Albanian

Court: Brussels

Andrea Di Paoli

- Italian French

- French Italian

Court: Liège/Luik

Ingrid de Souza Bispo

- Portuguese French

- French Portuguese

Courts: Charleroi, Mons/Bergen, Doornik/Tournai, in Judicial District of Hainaut

Marie-Claude De Jonghe

- French Dutch

- English, Spanish, DutchFrench

Courts: Brussels, Louvain/Leuven, Namur/Namen, Nivelles/Nijvel

Christine Culot

- Dutch, English, GermanFrench

Court: Dinant

Nedzad Ceman

- Bosnian, Croatian, Macedonian, Montenegrin, Serbian, Slovenian French

 - French Bosnian, Croatian, Macedonian, Montenegrin, Serbian, Slovenian

Courts: Brussels, Arlon/Aarlen, Huy/Hoei, Liège/Luik, Mons/ Bergen, Verviers  

Gregory Blauwers

- French Dutch

- Dutch French

Courts: Brussels, Flemish Brabant, Walloon Brabant, Namur

Nicoleta Beraru

- French, Dutch Romanian

- Romanian French, Dutch

Legalization of her translations at all courts of Belgium

Francis Auquier

- English, German French

Court: Brussels

Stela Asparouhova

- Bulgarian French

- French Bulgarian

Courts:  Brussels, Liège/Luik, Louvain/Leuven, Namur/Namen, Walloon Brabant / Waals-Brabant

Peter Arnout

Chinese, Dutch, English, French

in different language combinations

Courts: Brussels & East Flanders

Maryam Abdi

- Dari, Persian (Farsi) Dutch

- Dutch Dari, Persian (Farsi)

Courts:

  • Antwerp, Ghent, Turnhout - in Belgium
  • Amsterdam - in Netherlands

Marleen Ickx

- Dutch   Spanish

- English Dutch, Spanish

- Spanish Dutch, English

Town: 2600 Antwerp

Legalization of her sworn translations at all courts in Belgium

Christine Coetsier

- from and into: Dutch, English, French, Spanish

Town: 1050 Brussels

Legalization of her sworn translations at all courts in Belgium

Arevik Aslanyan

- Armenian   Dutch

- Dutch Armenian

Town: 2970 Schilde

Legalization of her sworn translations at all courts in Belgium

Daisy Verheyden

- Dutch/Flemish English

- English Dutch/Flemish  

Court: Mechelen/Malines

Karin Van Dael

- English, French, Spanish Dutch

- Dutch English, French, Spanish

Legalization of her sworn translations at all courts in Belgium

Elena Stroykova

- Bulgarian, English, French, Russian, Slovak, Ukrainian

in different language combinations

Courts: Arlon/Aarlen, Huy/Hoei, Marche-en-Famenne, Namur/Namen, Neufchâteau, Verviers

Jorge Santos

- Portuguese, Spanish French

- French, Spanish Portuguese

Courts: Brussels, Nivelles/Nijvel, Portuguese Embassy in Brussels

Madni Saiyid

- from and into: Dutch, English, Hindi, Urdu, Punjabi (Afghanistan, India, Pakistan)

Courts: Louvain/Leuven, Tongeren/Tongres

Azra Redzematovic

- Croatian, Serbian French

- French  Croatian, Serbian

Court: Liège/Luik

Hella Povazsay

- Hungarian Dutch

- Dutch Hungarian

Courts: Brussels, Antwerp/Anvers, Ghent/Gand

Michèle Nardi-Valette

- English, Italian French

- French Italian

Courts: In the provinces of Namur, Luxembourg, Hainaut & General Consulate of  Italy in Charleroi

Sophie Martin

- English, Italian French

- French English, Italian

Courts:

  • Dinant, Namur (Namen)
  • The General Consulate of Italy in Charleroi

Petya Marinova

- Bulgarian   Dutch

- Dutch Bulgarian

Legalization of her sworn translations at all courts in East Flanders

Vladislav Linkiavitchious

- English   French, Russian

- French English, Russian

- Russian English, French

Town: 1050 Brussels

Legalization of his sworn translations at all courts in Belgium

Yulia Koreneva

- Russian English, French

- French English, Russian

- English French, Russian

Legalization of her translations at all courts of Belgium

Fatma Iferoudjene

- Arabic, Berber (Amazigh) French

- French Arabic, Berber (Amazigh)

Courts: Charleroi, Mons/Bergen

Viktoriya Havrylova

English, French, Russian, Ukrainian

in different language combinations

Legalization of her translations at all courts of Belgium

Anna Gordeeva

Dutch, English, French, German, Russian, Spanish

in different language combinations

Court: Brussels

Julie Dondi

- French English, Spanish

- English French, Spanish

- Spanish English, French

Court:  Nivelles/Nijvel

Evelien de Vuyst

- DutchEnglish, French, Spanish

- English, French, SpanishDutch

Court: Oudenaarde/Audenarde

Ann de Kreyger

- from and into: Dutch, English, French,  Russian

Legalization of her sworn translations at all courts of Belgium

Delia De Coopman

- English French, Romanian

- French English, Romanian

- Romanian English, French

Courts: Brussels,Nivelles/Nijvel,

Court of Appeal in Brussels

Isabelle Collard

- English, Italian French

- French English, Italian

Courts: Brussels, Nivelles/Nijvel

Geneviève Caillet

Dutch, English, French, Spanish

in different language combinations

Courts: Brussels and Wallonia

Carmen Bouritei

- Romanian French

- French Romanian

Court: Brussels

François Biot

- French Dutch

- Dutch French

Court: Namur/Namen

David Babaev

English, French, Russian, Ukrainian

in different language combinations

Courts: Brussels, Liège/Luik, Mons /Bergen, Namur/Namen, Nivelles/ Nijvel

Daria Ashurova

- Russian Dutch

- Dutch Russian

Court: Brugge/Bruges

Soumaya Amara Madi

- Arabic French

Town: 1332 Genval

Iurii Abdusa

Dutch, English, French, Romanian, Russian, Spanish, Ukrainian

in different language combinations

Courts: Brussels (Anderlecht), Liège/Luik, Mons/Bergen, Namur/Namen, Nivelles/Nijvel, Doornik/Tournai

Your translation delivered by email or by post.   Contact each interpreter for remote interpretation via WhatsApp, Skype, etc.    Your translation delivered by email or by post.   Contact each interpreter for remote interpretation via WhatsApp, Skype, etc.    Your translation delivered by email or by post.   Contact each interpreter for remote interpretation via WhatsApp, Skype, etc.   Your translation delivered by email or by post.   Contact each interpreter for remote interpretation via WhatsApp, Skype, etc.    Your translation delivered by email or by post.   Contact each interpreter for remote interpretation via WhatsApp, Skype, etc.    Your translation delivered by email or by post.   Contact each interpreter for remote interpretation via WhatsApp, Skype, etc.    Your translation delivered by email or by post.   Contact each interpreter for remote interpretation via WhatsApp, Skype, etc.

Annuaire des traducteurs jurés en BelgiqueBelgian sworn translators


FAQ Sworn Translators

FAQ Clients

References

Useful Links

Terms and Conditions

Confidentiality Policy


Registration Sworn Translators

Registration Features and Fees

Registration Conditions for Sworn Translators

Contact


We work in collaboration with non-profit organisation

(ASBL) Productions Associées

1060 Brussels

Belgium

VAT: BE0896.755.397


Traductoris.com

+32 (0)477 70 86 21

www.traductoris.com

Traductoris.com/©All rights reserved

Follow www.belgian-sworn-translator.be on Facebook Follow www.belgian-sworn-translator.be on LinkedIn

RW-TranslationRomain Wuillot

Technical, legal and editorial translations from and to:            

Dutch, English, French

Courts of Justice in Charleroi, Doornik, Mons, Namur

+32 (0)497 147 627 - romain@rw-translation.com


Serge Withouck - certified translator in Quebec, Belgium and Netherlands Serge Withouck - certified translator in Quebec, Canada

Serge Withouck

      info@swts.be

Certified translator in Québec

Sworn translator/interpreter in Belgium and

The Netherlands

English, French, Italian Dutch

+32 (0)2 513 73 61  &  +32 (0)475 49 59 30


Nedzad Ceman, sworn translator and interpreter in Bosnian, Croatian, French, Macedonian, Montenegrin, Serbian, Slovenian in Brussels, Arlon, Huy, Liège, Mons, VerviersTRANS L'est

Bosnian, Croatian, French, Macedonian, Montenegrin, Serbian, Slovenian

Sworn and specialized translations and interpretations

in Brussels, Arlon, Huy, Liège, Mons, Verviers

+32 (0)488 80 68 08 - infotranslest@gmail.com


Floriane Risselin

Sworn translations and legalisations for individuals and companies

ENGLISH, FRENCH, SPANISH

+32 (0)494 10 72 83 - info@risselin-traduction.be

www.risselin-traduction.be


Nuytten Legal TranslationsNuytten Legal Translations

Dutch, French, Spanish

Premium legal translations for quality-driven clients

+32 (0)474 89 67 32  

info@nuyttentranslations.com


Bart MYLEMANSAramis - D.I.M.

Sworn translator Dutch, French, Italian in Antwerp (sections of Antwerp & Mechelen), Brussels, Termonde, Nivelles & Hainaut (Charleroi / Mons / Tournai).

Aramis-DIM sprl - we know about legal translations.

+32 (0)3 541 39 82 - +32 (0)499 72 99 37

translations@aramis-dim.be


Rahaf Makarati, sworn translator in Arabic, Dutch, French and English in BelgiumRahaf Makarati

- Certified/sworn or normal translations

- For companies or individuals

Arabic - Dutch - English - French

- All combinations - all fields of expertise

- Professional and fast

+32 (0)486 466 364 - Rmakarati@gmail.com


Edona Llonçari

Albanian - French - Albanian

Sworn translator and interpreter in Brussels

edonalloncari.translations@gmail.com  

+32 (0)486 37 17 40


Eun-Jung KIMHANBIT Ltd

 LAWYER & SWORN TRANSLATOR

Korean Dutch Korean

Master-in-law and Master after Master in tax law at the University of Antwerp

+32 (0)15 730 777  &  +32 (0)478 81 46 43

info@hanbit.be - www.hanbit.be


Dr Alexandre HUILLETAlexandre Huillet - sworn translator in English and French in Belgium, France and Grand Duchy of Luxembourg

Specialised in English < > French

Sworn/certified translations and interpretations in Belgium, France and Grand Duchy of Luxembourg

Subtitling and transcriptions

Non-sworn translations to and from Spanish

+33 (0)7 78 20 60 43 - ahuillet@hotmail.com


Chris FALQUEChris Falque - American Translation

→ Sworn translator in different combinations of the following languages:

Dutch, English, French, German, Italian

→ Legalization of her sworn translations at the courts of Brussels, Furnes, Mons.

→ Specialised in juridical, financial, marketing, medical, specifications and administrative translations

americ.translation@skynet.be

+32 (0)2 771 26 04  &  +32 (0)475 53 13 47


Valérie Dullens - In Verbo VeritasValérie DULLENS

Sworn translator - interpreter

in Italian, English, French

Belgian Courts of Justice and the Italian Consulate in Charleroi

Holder of a University Certificate in Interpretation in Legal Context

+32 (0)496 05 69 60 - info@in-verbo-veritas.be


Isabelle Collard   

- Sworn translator and interpreter

English-French-Italian inscribed in the register

- Courts: Brussels and Nivelles

- Specialized in interpreting wedding ceremonies, driver's licenses, interviews and in the translation of certificates, notarial deeds and diplomas.

+32 (0)475 61 75 35 (Mobile & WhatsApp)

+32 (0)2 366 33 66 - tradassur@hotmail.com


GREGORY BLAUWERSGregory Blauwers - Xpert Lingua

Dutch - French - Dutch


Sworn translations and legalisations of all official documents for private persons and companies

+32 (0)486 95 14 34 - also via WhatsApp

gblauwers@gmail.com

1180 Brussels & 8400 Oostende


Elena BETBESÉ DOBAÑO

Catalan, English, French, Spanish

Sworn translator interpreter in Belgium and Spain

+32 (0)485 75 15 68 - elenabetbe@yahoo.com


AQCIS - Translation Services Francis AUQUIER

Sworn translator in Brussels

Sworn translations and legalizations, linguistic advice

English, German  → French

+32 (0)2 779 32 82  /  +32 (0)475 690 706

https://www.aqcis.eu - francis.auquier@aqcis.eu


Rasha Al-Zubairi

Arabic - French - Arabic

info@tarjama.be

Sworn and specialised translations and interpretations in Charleroi, Mons, Tournai

+32 (0)69 30 17 06 & +32 (0)488 02 49 03


FAQ - translators

How can I get more translation and interpreting orders?

How to become a sworn translator or a sworn interpreter in Belgium?

I live in another country and I wish to work as free translator-interpreter in Belgium. Is it possible?

How can I get more translation and interpreting orders?

How to register to the interpreters’ directories and to the Belgian sworn translators directories?

How much does it cost to register?

What payment options are accepted?

Can clients contact me directly after I have registered or do your directories manage and redirect their messages?

How long does it take to have my pages online on these directories?

Which languages can I have my pages in?

Which information can I have on my individual pages?

How do I modify the information on my pages over the course of my being registered?

We are working in a group. Do we need to register individually to these directories?

Who can publish advertisements on these directories?

How much does advertisement space cost?

What should I do if I do not find answers to my questions here?

Sworn translator from:

to:

English

French

French

English

Mother tongue: French

  • For at least one day employment contract in Brussels / one hour in Paris
  • VAT: FR 42 852371020

Courts of Justice:

  • Sworn translator affiliated to the national register of the Federal Ministry of Justice (Belgium), expert sworn in the Court of appeal of Brussels and holder of an official VTI number.
  • Sworn translator-interpreter, expert affiliated to the Court of appeal of Chambéry (France)
  • Sworn translator-interpreter, expert to the Superior Court of Justice of Luxembourg (Luxembourg)
  • Registered in Belgium, France and Luxembourg on the consular lists of translators and interpreters of:
  • the British General Consulate,
  • the French General Consulate in the United Kingdom,
  • the Embassy of Australia,
  • the Embassy of Canada,
  • the Embassy of India,
  • the Embassy of Ireland,
  • the Embassy of New Zealand,
  • the Embassy of South Africa,
  • the Embassy of Sri Lanka,
  • the Embassy of the United States of America.
Alexandre Huillet, sworn translator in English and French in France, Belgium and Luxembourg

Alexandre Huillet

Specialised interpreter from:

to:

English

French

French

English

Subtitling and audio/video transcriptions in English and French

www.belgian-translator-interpreter.be/alexandre-huillet-french-english.html

Specialised translations from:

to:

English, Spanish

French

French

English, Spanish

Specialisation fields:

  • Advertising, agriculture, alternative medicine, arts & culture, audiovisual, aviation, building & construction, commerce, contracts, cosmetics & beauty, entertainment & multimedia, legal, economy & finance, education, energy, alternative energy, environment, European Union, geography, government, health, history, humanities, industry & technology, journalism, literature, marketing, medicine & pharmaceutical, philosophy, politics, psychology, public relations, religion, science & technology, social science, telecommunications, tourism, transports.
  • Translations in all fields for: all international institutions, the European Union and all anglophone countries

https://translator-translation.net/alexandre-huillet-english-french-spanish.html

Other information:

  • Member of the Chartered Institute of Linguists, chartered linguist - translator
  • Ph.D. in English Literature (Université Stendhal, Grenoble, France)
  • Degree in Legal Interpretation (Université de Mons, Belgium)
  • Degree in Journalism (Institut de Journalisme Bruxelles)
  • Translator for the Office of Tibet in Brussels and Paris since 2006
  • Translator and subtitler for films (BIFFF, Softitrage, Cinécim) and TV (EuroparlTV, BrusselTV)
  • Translator since 1995
  • LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/ahuillet/
  • Translator of the English versions of the following websites:

www.traducteur-jure-belge.be and

www.traducteur-interprete-belge.be

The English versions are:

www.belgian-sworn-translator.be and

www.belgian-translator-interpreter.be

Recommendations:

  • Alexandre Huillet did my translation very quickly. A job well done!!!

J.S, Ougrée – December 17, 2019

  • A colleague gave me Dr Huillet's contact details. I sent him an e-mail to enquire about his rates late at night and he replied after only ten minutes.

I then scanned my degrees for him to translate them into English and proceeded to immediate payment and he sent me the translated documents while waiting the originals through the post.

Serious, professional and fast, I honestly recommend him and his CV is eloquent.

A.C.R., Brussels - 6/08/2018

  • I resorted to Dr Alexandre Huillet's services to have some documents translated and he replied immediately.

Available, fast, kind and attentive, he did exactly what we expected from him.

I am very pleased and can only recommend him to you.

Thanks again, Dr Huillet.

Soumaya Y., Brussels, 19/07/2018

  • I would like to recommend Alexandre Huillet on his translation services: quick, efficient and very precise.

I was extremely pleased with his work and would not hesitate to recommend him to others requiring translation services!

Charles Donan, Belgium, 2/07/2018

  • I am very pleased with Dr Huillet's services.

I had asked him to translate an official document from French into English.

He turned out to be efficient and extremely quick. I received the translation within the hour by e-mail.

The actual document legalised in Court reached me within 3 working days!

I can only recommend his services

Cléo Dupont, Incourt, Belgium, 24/05/2018

  • We used Dr Alexandre Huillet's services to have our marriage certificate from the State of Nevada translated.

Alexandre proved highly professional and unbelievable reactive. Our translation was ready from a distance in less than an hour.

Congratulations for his high-quality service.

Sébastien Pauwels, Saint-Martin, 26/02/2018

  • I resorted to Dr Huillet's services to have two diplomas translated from French into English, as part of a US visa application.

I am very pleased by his work as the translation was very good and as I received the documents very quickly (less than 2 hours for the PDF version and less than 5 days for the paper version).

Furthermore, Dr Huillet-Raffi is easy to get in touch with and answers very quickly (within the hour my message was sent).

Therefore, I strongly recommend him for his efficiency and diligence.

Loïc Van Audenhaege, Pellaines, 10/01/2018

  • I just contacted Dr Huillet to have documents translated in order to apply for a visa for New Zealand. 

I must stress his availability, the quality of his work, his diligence and his politeness.

I can only recommend him.

Yann Hermant, Namur, 4/01/2018

  • I am more than satisfied to have called upon Dr Huillet's services.

Fast, efficient, neat work, translator recommended to anyone without hesitation.

E. B., Namur, 30 June 2017

Alexandre Huillet, sworn translator in English and French in France, Belgium and Luxembourg

Paris

France

Mobile: +33 (0)7 78 20 60 43

Skype: a.huillet

E-mail: ahuillet@hotmail.com

EN

FR

  • I used Dr Huillet to have a translation of a Luxembourg Birth Certificate for a first-time UK passport application.

He was swift in responding with a quote (very reasonable), an electronic version and then a paper version by post. The passport application was successful.

I would recommend his service without hesitation.

Stuart Broom - European Investment Bank

L-2950 Luxembourg, 27/12/2017

  • I needed an official translation of a French legal document into English.

Dr Huillet provided a very reasonable quote by return email, with clear instructions on how to pay.

He delivered the translation the same afternoon by email, with the paper copy arriving by post 48 hours later.

Perfect service.

Stephen RUSSELL, 1180 Brussels, 27 October 2017

  • I called upon Dr Huillet to get a criminal records extract translated, which I needed to work with a non-profit organisation.

I received an immediate reaction from him and his impeccable work was completed the very afternoon.

Therefore, I unreservedly recommend him.

M.B., Belgium, 19 August 2017

  • I used Dr Huillet's services in the procedure to get a US work visa. By mid-March, my employer in Los Angeles received the various administrative sponsoring documents and sent me a list of everything which was required on my end.

I only had two weeks ahead of me so I was a bit anxious as regards to the time for translation of my official documents (a dozen). 

Not only the quality and availability of Dr Huillet's services were a reality but he also had my documents translated by the following day. Which gave him the time to proofread them and for me to pay him.

This made me one whole week ahead of my initial schedule despite one extra page I had to add last minute.

Also, the price was much lower than I expected, which always is a pleasant surprise. 

I have no worries in terms of the reliability of his translation given all the praise he has on his profile. And he even thought of wishing me my birthday!
He definitely is a professional to be trusted.

Mathieu, Bruxelles & Los Angeles, 31 March 201

  • Alexandre Huillet demonstrated boundless efficiency, professionalism and speed.

Less than 3 hours elapsed between my initial contact and the reception of my translated document!

Moreover, he was very patient and took the time to explain the procedures to me and to answer necessary questions.

The translated document layout was perfect.

He is a serious professional and I do recommend him unreservedly!

Laura S-J, Santa Barbara, USA, 31 March 2017


  • I just used Dr Alexandre Huillet's services as a translator in my procedure to obtain a visa for Australia.

I wish to state I was wholly satisfied with his services: competent, fast and efficient. I can only recommend him.  

Cathy Becq, Brussels & Melbourne - 12 November 2016

  • I have had the chance to work with Alexandre on various occasions for translation jobs, and every time I have been very satisfied.

Alexandre works in a very transparent way, and above all he is fast and reliable and the English translations he has provided were flawless.  

G. Blauwers, Rosières (Belgium), 14 October 2016

  • I gladly recommend Dr Huillet for his excellent work in English/French.

S.M.S., Belgium, 13 October 2016

  • I would like to recommend the services of Alexandre Huillet, a committed, courteous and flexible professional who goes the extra mile in terms of customer service.

PKG, Belgium, 29 July 2016

  • I unreservedly recommend Alexandre Huillet for his fast and efficient work, along with his pleasant and courteous contact. Moreover, his rate was quite reasonable.

P. Chandler (Luxembourg), 27 June 2016

  • I wish to recommend Dr Alexandre Huillet for his excellent service:

- very quick e-mail reactions

- easy payment possibilities

- irreproachable and fast work.

David de Marneffe, 11 April 2016

  • I recommend Dr Huillet for his outstanding reactivity and availability.

He urgently transcribed my academic degrees from French to English overnight, paying great attention to my translation preferences, the meaning of words and the relevant format.

Furthermore, he gave me good, practical advice and he was very nice and polite. It is rare to find such quality service, so don't hesitate!

Mrs. A.C. Walewski, 25 January 2016

  • I recommend Dr Huillet:

- for his services beyond reproach and the rapidity of his services.

- for his help in dealing with administration and for having taken care of sending my documents to the Court in Charleroi.

Do not hesitate in resorting to his services.

Sebastien - June 2015

  • I do recommend Dr Huillet for:

- his celerity,

- his seriousness,

- his perfect command of both French and

  English languages,

- his amicability.

Patrick - 27 October 2014

  • I highly recommend Dr Alexandre Huillet whose services I resorted to on several occasions in 2014 and 2015.

He always demonstrated utmost professionalism, combining speed - documents prepared in less than 24 hours most of the time - and quality of the work done.

The latter was always constant despite the technical specificity of some original documents, particularly concerning the multiple structural and terminological differences existing between the French and British systems, which he has complete command of.

The official translations he provided me with, which were written with the highest care and greatest accuracy each time, allowed me to successfully complete various procedures in the United Kingdom and in Singapore (diploma recognition, registration to exams, getting a new job and a work visa).

Mr Huillet always proved his great availability and adapted himself to each one of my requests both from a technical and practical points of view (working by e-mail under tight deadlines, document delivery methods...).

Hard to find more efficient than him in my opinion.

Adrien C., Ajaccio/Namur - 21 December 2015

  • Dr Huillet does very high quality translations and on very short notice on top of that.

His work is attentive and I recommend anyone in quick need of an English to French or French to English translation to use Dr Huillet’s services.

S.E. (Brussels) - 7 August 2014

  • I’ve had to resort to Dr Huillet’s services so as to urgently present some documents in Hong Kong.

I was fully satisfied with his services - as much the celerity with which he worked as the quality of his work and his availability.

I absolutely recommend him! You won’t be disappointed.

P.K. (Brussels) – 6 August 2014

  • I contacted Dr Huillet, whom did an excellent work in a minimum length of time.

I would have no hesitation in using his services again and in recommending him should I be asked for a Spanish-English-French translator’s details.

I.U.W. - 18 November 2013