Free contact with sworn translators and interpreters in Belgium Sworn translators and interpreters in Belgium Translators and interpreters in Belgium

BELGIAN SWORN TRANSLATORS

Sworn translators in Belgium

FEATURED  TRANSLATORS

Iurii Abdusa

English, French, Romanian, Russian, Spanish, Ukrainian in different language combinations

1070 Brussels

Amal Addou

- Arabic Dutch

- Dutch Arabic

9100 Sint-Niklaas

Fabienne Annys

Catalan, Dutch, English, French, Spanish in different language combinations

08840 Barcelona, Spain

Elena Arroyo Torres

- English, French Spanish

- Spanish English, French

- English French

1040 Brussels

Francis Auquier

- English, German French

1150 Brussels

Latifa Benhadji

- Arabic, English, Spanish French

- French Arabic, English, Spanish

1070 Brussels

François Biot

- French Dutch

- Dutch French

5100 Namur

Gregory Blauwers

- French Dutch

- Dutch French

1180 Brussels

Carmen Bouritei

- Romanian French

- French Romanian

1020 Brussels

Geneviève Caillet

Dutch, English, French, Spanish in different language combinations

7000 Mons

Esmeralda Cela

- Albanian French

- French Albanian

1950 Brussels

Christine Culot

- Dutch, English, GermanFrench

5590 Achêne

Delia De Coopman

- Dutch English, French, Romanian

- English French, Romanian

- French English, Romanian

- Italian English, French, Romanian

- Romanian English, French

1000 Brussels

Lara De Nadai

- Italian   French

- French Italian

1200 Woluwe-Saint-Lambert

Evelien de Vuyst

- Dutch English, French, Spanish

- English, French, Spanish Dutch

9700 Oudenaarde

Mimoza Dino

- Albanian Dutch

- Dutch Albanian

1850 Grimbergen

Valérie Dullens

- English, Italian French

- French English, Italian

3770 Riemst

Erik Dupont

- Danish, Dutch, English, German, Norwegian, Russian, Swedish in different language combinations

2140 Antwerp

Sarai Gómez Martín

- Spanish French

- French Spanish

1060 Brussels

Maria Grekoe

- French Romanian, Russian

- Romanian, Russian French

1080 Brussels

Seda Gubacheva

- Chechen, Russian French

- French Russian

4000 Liège

Maryam Hedayati

- Dari Farsi / Persian, French

- Farsi / Persian Dari, French

- French Dari, Farsi / Persian

7711 Mouscron

Fatma Iferoudjene

- Arabic, Berber (Amazigh) French

- French Arabic, Berber (Amazigh)

6040 Jumet

Anton Klevansky

Belarusian, Dutch, English, French, Russian, Ukrainian in different language combinations

2500 Lier

Eszter Kotroczo

- from and into: Dutch, English, Hungarian

3110 Rotselaar

Ruiping Li

- Chinese French

- French Chinese

1400 Nivelles

Kaltrina Lloncari

- French Albanian

- Albanian French

1932 Sint-Stevens-Woluwe

Rahaf Makarati

- Arabic, Dutch, English, French in different language combinations

9200 Dendermonde Bruges

Iren Markina

- Russian, Ukrainian French

- French Russian, Ukrainian

1060 Brussels

Polina Pavlova

- Dutch Russian

- Russian Dutch

8620 Nieuwpoort

Joanna Rau

English, French, Polish, Russian

in different language combinations

1060 Brussels

Michaël Rousseau

Dutch French

5600 Merlemont

Madni Saiyid

- from and into: Dutch, English, Hindi, Urdu, Punjabi (Afghanistan, India, Pakistan)

3840 Looz

Moisés Sánchez Jiménez

- English, Portuguese, Spanish French

- English, French, Portuguese Spanish

6060 Gilly

Nicolas Severyns

- English, French, Russian Dutch

- Dutch Russian

9000 Ghent

Luc Slosse

- from and into: Dutch, English, French

8000 Brugge

Hanaé Sory

Dutch, English French

7700 Mouscron

Noël Vaguet

Dutch, English, French, Spanish in all language combinations

6600 Bastogne

Karin Van Dael

- English, French, Spanish Dutch

- Dutch English, French, Spanish

1030 Brussels

Birgit Waldmin

Dutch, English, French, German

in different language combinations

2200 Herentals

Ylber Zejnullahu

- Albanian, Bosnian, Croatian, English, French, Montenegrin in different language combinations

4000 Liège

Daisy Verheyden

- Dutch/Flemish English

- English Dutch/Flemish  

2800 Mechelen

Anila Keli

- Albanian French

- French Albanian

1730 Asse

Maryam Abdi

- Dari, Farsi / Persian Dutch

- Dutch Dari, Farsi / Persian

Sworn translator in Belgium & The Netherlands

Aissam Ahmidan

French Arabic

1070 Anderlecht

Narges Al Jachi

- Arabic French

- French Arabic

6640 Vaux-sur-Sûre

Karl Arnauts

- Dutch   French, Spanish

- French, Spanish Dutch

3090 Overijse

Stela Asparouhova

- Bulgarian French

- French Bulgarian

1190 Brussels

David Babaev

English, French, Russian, Ukrainian

in different language combinations

7350 Thulin

Elena Betbesé

Catalan, English, French, Spanish in different language combinations

1140 Brussels

Sworn translator in Belgium and Spain

Amal Boualga

Arabic, English, French, Italian in different language combinations

1050 Brussels

Rodica Bratoiu

- Romanian French

- French Romanian

1040 Brussels

Alba Carvajal

English, French, German, Portuguese, Spanish in different language combinations

1050 Brussels

Nedzad Ceman

- Bosnian, Croatian, French, Macedonian, Montenegrin, Serbian, Slovenian in different language combinations

4600 Visé

Isabelle Collard

- English, Italian French

- French English, Italian

1461 Ittre

Pol Cverle

- Slovenian Dutch / Flemish

- Dutch / Flemish Slovenian

3500 Hasselt

Marie-Claude De Jonghe

- English, Spanish, Dutch French

3090 Overijse

Ann de Kreyger

- from and into: Dutch, English, French,  Russian

1860 Meise

Ingrid de Souza Bispo

- Portuguese French

- French Portuguese

7090 Braine-le-Comte

Esmeralda Delija

- Albanian Dutch

- Dutch Albanian

2050 Antwerp

Andrea Di Paoli

- Italian French

- French Italian

1050 Brussels

Julie Dondi

- French English, Spanish

- English French, Spanish

- Spanish English, French

1325 Chaumont-Gistoux

Toon Gevaert

- Dutch   English, Spanish

- English, Spanish Dutch

8790 Waregem

Candice Gilbert

- French   Spanish

- English, Spanish French

1170 Watermael-Boitsfort

Anna Gordeeva

Dutch, English, French, German, Russian, Spanish

in different language combinations

1070 Brussels

Viktoriya Havrylova

Dutch, English, French, Russian, Ukrainian

in different language combinations

1410 Waterloo

Alexandre Huillet

- English French

- French English

Paris, France

Sworn translator in Belgium, France, Grand Duchy of Luxembourg &  United Kingdom

Lucica Jalea

- Dutch, English, Moldavian, Romanian in different language combinations

8210 Bruges

Anastasia Koka

- French Russian, Ukrainian

- Russian, Ukrainian French

1140 Brussels

Yulia Koreneva

- Russian English, French

- French English, Russian

- English French, Russian

1000 Brussels

Vladislav Linkiavitchious

- English   French, Russian

- French English, Russian

- Russian English, French

1050 Brussels

Tom Mahieu

- from and into: Dutch, English, French, Spanish

9320 Erembodegem

Petya Marinova

- Bulgarian, Macedonian   Dutch

- Dutch Bulgarian

9402 Meerbeke

Anna Mochtchevitina

Belarusian, Dutch, English, Russian, Ukrainian in different language combinations

2500 Lier

Cristina Oanea

French Romanian

1853 Grimbergen

Thanh Thuy Phan

- from and into:  Dutch , English, French, Vietnamese

1040 Brussels

Floriane Risselin

- English, Spanish French

- French English, Spanish

7911 Frasnes-lez-Buissenal

Abdelmoumen Sahli

- Arabic Dutch

- Dutch Arabic

2100 Deurne

Elzela Salkanovic

- Bosnian, Bosnian-Servo-Croatian, Croatian, Montenegrin, Servo-Croatian Dutch

- Dutch Bosnian, Bosnian-Servo-Croatian, Croatian, Montenegrin, Servo-Croatian

8310 Bruges

Jorge Santos

- Portuguese, Spanish French

- French, Spanish Portuguese

1000 Brussels & Portuguese Embassy in Brussels

Marina Sinilo

- French Belarusian, Russian

- Belarusian, Russian French

7822 Ath

Elena Stroykova

- Bulgarian, English, French, Russian, Slovak, Ukrainian

in different language combinations

6690 Vielsalm

Christophe Vercruysse

Dutch, English, French, German, Portuguese, Spanish in different language combinations

8870 Izegem

Gilles Wandel

English, Spanish French

1050 Brussels

Annuaire des traducteurs jurés en BelgiqueBelgian sworn translators


References

Terms and Conditions

Confidentiality Policy


Registration Sworn Translators

Registration Features and Fees

Registration Conditions for Sworn Translators

Contact


We work in collaboration with Smart Ibérica  

41018 Seville

Spain

VAT: ES F90065418


Traductoris.com

www.traductoris.com

Traductoris.com/©All rights reserved

Iurii ABDUSAIurii Abdusa, sworn translations in English, French, Romanian, Russian, Spanish, Ukrainian in Belgium

sworn and specialized translations or interpretations

English, French, Romanian, Russian, Spanish, Ukrainian

+32 (0)487 32 30 02 - iurii.abdusa@gmail.com


AQCIS - Translation Services Francis AUQUIER

Sworn translator in Brussels

Sworn translations and legalizations, linguistic advice

English, German  → French

+32 (0)2 779 32 82  /  +32 (0)475 690 706

francis.auquier@aqcis.eu - https://www.aqcis.eu


Elena BETBESÉ DOBAÑO

Catalan, English, French, Spanish

Sworn translator interpreter in Belgium and Spain

+32 (0)485 75 15 68 - elenabetbe@yahoo.com


GREGORY BLAUWERSGregory Blauwers - Eunoia Consult

Dutch - French - Dutch


Sworn translations and legalisations of all official documents for private persons and companies

+32 (0)486 95 14 34 - also via WhatsApp

gblauwers@gmail.com

1180 Brussels & 8400 Oostende


Alba CARVAJAL

Sworn translator interpreter

English, French, German, Portuguese, Spanish

Master's degree in Conference Interpretation

+32 (0)478 02 26 49 - acllanguages@gmail.com


Anna CROES

Dutch, French, Italian, Spanish

 anna.yvonne.croes@gmail.com & +32 (0)487 012 032


Valérie Dullens - In Verbo VeritasValérie DULLENS

Sworn translator - interpreter

in Italian, English, French

Belgian Courts of Justice and the Italian Consulate in Charleroi

Holder of a University Certificate in Interpretation in Legal Context

+32 (0)496 05 69 60 - info@in-verbo-veritas.be


LinguixAbdeslam El-Ajjouri

Specialized and sworn translator interpreter in

Arabic, Berber, Dutch, French, German  

info@linguix.be

+32 (0)3 297 40 07       +32 (0)475 96 11 88


Maria GREKOE

Sworn translator interpreter

French, Romanian, Russian

+32 (0)488 83 76 19

mariegreco936@gmail.com


Arbër HALILI - sworn translator interpreter

Albanian - Dutch - Albanian

+32 (0)488 49 08 68 - arber.halili@hotmail.com

- Bachelor of Laws, Certificate in juridical translation and interpretation

- Copywriting, proofreading, subtitles


HENALEX CONFERENCE SERVICES David Babaev - Henalex Conference Services

Since 2008 translations or interpretations

ARMENIAN - BELARUSIAN - ENGLISH - FRENCH RUSSIAN - UKRAINIAN

- for the Head of States and Governments

- during important sports events: Olympic Games, EURO, World Cup

+32 (0)494 33 76 04 - legal@henalex.com

- AIIC Member; CBTI Member; Accredited to the Council of Europe


Eun-Jung KIM OLBRECHTSHANBIT Ltd

 LAWYER & SWORN TRANSLATOR

Korean Dutch Korean

Master-in-law and Master after Master in tax law at the University of Antwerp

+32 (0)15 730 777  &  +32 (0)478 81 46 43

info@hanbit.be - www.hanbit.be


Kaltrina LLONCARI

Albanian - French - Albanian

Translator interpreter in Belgium

+32 (0)488 80 40 17 - k.lloncari@gmail.com


TOM MAHIEU Tom Mahieu - Dutch, English, French and Spanish sworn translations

Master in translation studies

Sworn translations and legalisations with the courts, ministries and embassies

DUTCH - ENGLISH - FRENCH - SPANISH

+32 (0)485 94 88 62 - info@flanderstranslations.be


Aramis - D.I.M.Bart MYLEMANS

sworn translator in Dutch, French, Italian

Aramis-DIM sprl - over 25 years of experience in legal translation          translations@aramis-dim.be

+32 (0)499 72 99 37


Nuytten Legal TranslationsNuytten Legal Translations

Dutch, English, French, Spanish

Premium legal translations for quality-driven clients

+32 (0)474 89 67 32  

info@nuyttentranslations.com


Michaël ROUSSEAU

Sworn translator Dutch - French

+32 (0)479 419 400

bureau.trad.m.rousseau@gmail.com


Marina SINILOMarina Sinilo, sworn and specialised translator interpreter in Belarusian, French and Russian in Belgium

Sworn & specialized translator interpreter

Belarusian, French, Russian

+32 (0)471 597 116 - traduction.juree@gmail.com


Sworn / certified and speciaStefano Spadea, translator in Italian, Dutch, English, French and Spanish in Belgiumlized translations in:

Dutch, English, French, Italian

Registered on the lists of translators and interpreters of the Italian consulate in Brussels and Charleroi

+32 (0)16 43 50 92  &  +32 (0)487 65 40 01

info@stefanospadea.com


RT Taalkantoor BVRudy Trullemans

Certified & legalized translations since 2008

Master VUB, Post-Masters UG

-official registration-

French - German - English - Dutch

rudy@rttaalkantoor.be / www.rttaalkantoor.be

+32 (0)3 296 81 53         +32 (0)473 17 71 71


Gilles Wandel

Sworn translator at the Brussels Court of Appeal

English & Spanish French

gilles@wandelwords.com  +32 (0)472 97 90 79


RW-TranslationRomain Wuillot

Technical, legal and editorial translations from and to:            

Dutch, English, French

+32 (0)497 147 627 - romain@rw-translation.com

Rasha Al-Zubairi

Arabic - French - Arabic

info@tagmemics.be

Sworn and specialised translations and interpretations

+32 (0)69 30 17 06 & +32 (0)488 02 49 03


Nazgul BALMUKHANOVANazgul Balmukhanova, sworn translator in Kazakh, Russian and Dutch in Belgium

Dutch, Kazakh, Russian


Sworn and specialized translations and interpretations at the Courts of First Instance, Council Chamber, Court of Appeal, Assize Court, for marriages...

in Brussels and in Flanders county

+32 (0)494 61 59 11 - nazgul.translation@gmail.com


Marta Bica

Sworn (or not sworn) translator and interpreter in

Dutch, French, Hungarian, Romanian

Accompanying during:

  • a driving license examination
  • the medical / psychological examination to recover the driving license

+32 (0)498 57 51 15 - martabica007@gmail.com


Amal BOUALGA

Arabic, English, French, Italian

Sworn translator interpreter in Belgium

+32 (0)489 28 15 07 - info@translationservices.be


Cristina CIUPITU

English, French, Romanian, Spanish

in Mons, Nivelles & Charleroi

More than 15 years of experience in sworn and specialised translations, sworn interpretations or during business meetings, interviews...

+32 (0)470 133 243

cristina.isabela.ciupitu@gmail.com


Isabelle Collard   

- Sworn translator and interpreter

English-French-Italian inscribed in the register

- Specialized in interpreting wedding ceremonies, driver's licenses, interviews and in the translation of certificates, notarial deeds and diplomas.

+32 (0)475 61 75 35 (Mobile & WhatsApp)

+32 (0)2 366 33 66 - isa.traductions@yahoo.com


Leila DjedainiLeila Djedaini - sworn and specialized translations and interpretations in Arabic, Arabic dialects and French

Sworn translations and interpretations in

Arabic, Arabic dialects of the Maghreb and the Middle East, French

info@traductionarabe.be    +32 (0)495 46 48 82

www.traductionarabe.be


Erik Dupont - sworn translator in Danish, Dutch, English, German, Norwegian, Russian, Swedish in BelgiumErik Dupont

Danish, Dutch, English, German, Norwegian, Russian, Swedish

- Mother tongues: Dutch, Flemish and Norwegian

- 30 years of experience in legal, financial and administrative translations and interpretations...

+ 32 (0)471 75 66 59

erikdupont@skynet.beerik@erikdupont.be


Chris FALQUEChris Falque - American Translation

→ Sworn translator in different combinations of the following languages:

Dutch, English, French, German, Italian

→ Specialised in juridical, financial, marketing, medical, specifications and administrative translations

americ.translation@skynet.be

+32 (0)2 771 26 04  &  +32 (0)475 53 13 47


HEDAYATI Maryam

Sworn translator and interpreter

Farsi (Persian, Iranian), Dari, French

maryamhedayati@hotmail.com  +32 (0)477 51 86 52

Specialized translator in Belgium and France


Dr Alexandre HUILLETAlexandre Huillet - sworn translator in English and French in Belgium, France and Grand Duchy of Luxembourg

Specialised in English < > French

  • Sworn/certified translations and interpretations in Belgium, France, Grand Duchy of Luxembourg and United Kingdom.
  • Subtitling and transcriptions
  • Non-sworn translations to and from Spanish

+33 (0)7 78 20 60 43 - ahuillet@hotmail.com


Fatma Iferoudjene

sworn translator and interpreter from and into

Arabic, Berber (Amazigh), French

Mastery of the Arabic and Berber dialects of North Africa and Middle East (Egyptian, Lebanese, Tunisian, Chaouïa / Shawiya...)

+32 (0)489 66 84 50 - fatma.iferoudjene@gmail.com


ANTON KLEVANSKY

Sworn and specialised translator and interpreter

BELARUSIAN - DUTCH - ENGLISH - FRENCH - RUSSIAN - UKRAINIAN

- Member of AIIC & CBTI, accredited by the Council of Europe and UN system organisations

- Interpretation missions with heads of state and government

+32 (0)494 03 05 67 - anton@klevansky.com

www.klevansky.com


Rahaf Makarati, sworn translator in Arabic, Dutch, French and English in BelgiumRahaf Makarati

Sworn and specialised translations in

Arabic, Dutch, English, French

Works quickly, accurately and at affordable prices

+32 (0)486 466 364 - Rmakarati@gmail.com


Anna Mochtchevitina

- Sworn and specialized translator-interpreter: Belarusian, Dutch, English, Russian, Ukrainian

- More than 15 years' experience

- Private and official customers, all sorts of official and other documents and meetings.       +32 (0)474 84 28 03

anna.mochtchevitina@gmail.com


Risselin TraductionFloriane Risselin

Sworn translations and legalisations for individuals and companies

ENGLISH, FRENCH, SPANISH

+32 (0)494 10 72 83 - info@risselin-traduction.be

www.risselin-traduction.be


Moisés SÁNCHEZ JIMÉNEZ

English, French, Portuguese, Spanish

Sworn and specialised translations in Belgium, Spain & Luxembourg

+32 (0)494 63 88 41      +34 624 64 68 72

mosanji@gmail.com


Silvie SNEIJDER

Sworn translations

Arabic → Dutch

+32 (0)486 20 63 74

silvie_sneijder@outlook.be


NSTRAD PLC - Translation and proofreading

Czech, French, Polish, Russian, Slovak

+32 (0)472 97 90 79  -  nstrad01@nstrad.be

NSTRAD PLC - sworn translations from Czech, Polish, Russian and Slovak to French           Member of the BCTI


www.proidiomatraduction.beVAGUET  Noël

Master in Germanic Philology (EN - DU)

Master in Applied Economics

Sworn translations & legalizations by FPS Justice

Dutch - English - French - Spanish

+32 (0)496 64 49 38 - info@proidiomatraduction.be

www.proidiomatraduction.be


Serge Withouck - certified translator in Canada, Belgium and Netherlands Serge Withouck - certified translator in Canada

Serge Withouck

      info@swts.be

English, French, Italian, Dutch

Certified translator, recognized in all provinces of Canada

Sworn translator/interpreter in Belgium and

The Netherlands

+32 (0)2 513 73 61  &  +32 (0)475 49 59 30

The sworn translators registered on this site are approved for all courts, judicial and administrative services in Belgium

Follow www.belgian-sworn-translator.be on FacebookFollow www.belgian-sworn-translator.be on LinkedIn

Sworn translator from:

to:

English, Italian

French

French

English, Italian

  • Mother tongue: French
  • Judicial districts: Brussels, Walloon Brabant
  • Approved for all courts, judicial and administrative services in Belgium

Isabelle Collard, sworn translator in French, English and Italian in Brussels and Nivelles

1461 Ittre

Belgium

Phone: +32 (0)2 366 33 66

Skype: tradassur

Mobile/WhatsApp: +32 (0)475 61 75 35

Email: isa.traductions@yahoo.com

Sworn interpreter from:

to:

English, Italian

French

French

English, Italian

www.belgian-translator-interpreter.be/isabelle-colard-english-french-italian.html

Specialised translations from:

to:

English, Italian

French

French

English, Italian

Specialisation fields:  

arts & culture, economics & finance, education, geography, humanities, insurance, public relations, tourism

Further information:

  • Master's degree in translation
  • Registered in the National Register of Translators and Interpreters, VTI6892151
  • Registered with the Italian Consulate in Brussels
  • Sworn translation of birth, marriage, death, good life and morals certificates, diplomas, passports, contracts, notarial deeds, attestations, driving licences, powers of attorney...
  • VAT: BE0601.895.292

Reviews:

  • Isabelle carried out a certified translation from French to English of my U.C. Louvain transcript.

All instructions were followed to the letter. She was quick and efficient, which makes Isabelle a reliable person.

A. B. - Mouscron - 29/04/2024

  • Isabelle translated two birth certificates for us from English into French. She is friendly and was able to answer all my questions.

The translations were done as quickly as possible and were perfect.

I highly recommend her services!

P.B.. - Brussels - 24/01/2024

  • Twice Isabelle has done the certified translations of documents for university applications.

She is fast, understands the client's urgency (when teenagers leave it until the last minute) and fully dependable.

Una S. - Brussels - 11/07/2022

  • Mrs Collard helped me a lot by translating my degree with care and in a very short time.

I thank her warmly and highly recommend her.

Xavier G. - Braine-l'Alleud - 20/06/2022

  • I contacted Ms. Collard to get a translation of a marriage certificate from US to Belgium.

The deadline was very tight but Ms. Collard was very responsive and was able to get the translations to me within 24 hours! I received the document by PDF and then by mail.

I highly recommend Ms. Collard!

J. Kateteko - Brussels - 30/05/2022

  • Isabelle Collard accompanied my fiancée and me during the most important day of our lives: our wedding.

Punctual, professional and friendly, I highly recommend her services.

Denis D. - Jette - 30/05/2022

  • I have called upon the services of Mrs Collard two times for the the translation of the necessary documents for my marriage abroad.

Mrs Collard has been very reactive, namely for the translation of the second document to be translated urgently (within the day) while I was abroad. This document had to be submitted to local authorities abroad.

I strongly recommend Mrs Collard's services.

Jérôme B. - La Louvière - 5/03/2022

  • Mrs Collard translated the documents for our marriage in a very professional and diligent.

Moreover, she accepted with no hesitation to attend our wedding ceremony in order to do live interpretation of it.

M.L. - Waterloo - 24/11/2021

  • I got in touch with Mrs Collard regarding an extremely urgent request for the sworn translation of the birth certificate of my British life partner. Despite a health problem with her arm, she did the job in record time, with great kindness.

Thank you!

V.P. - Lasne - 23/11/2021

  • I contacted Isabelle Collard seeking a sworn translation of a UK birth certificate.

This was duly agreed, done and delivered within a matter of days.

Rapid, accurate and efficient. Highly recommended.

P.W. - Brussels - 20/05/2021

  • I was in an urgent need of a sworn translation in order to get the recognition of a diploma. As I was stressed by the short deadline, I called Mrs Collard who has been extremely helpful. She sent me the translation immediately.

Unfortunately, since the indications received by the school institution were not very precise, I had to ask Mrs Collard to correct the translation several times, which she did accept and I could receive my translation at last.

I was pleasantly suprised by her patience and availability.

I highly recommend the translation services offered by Mrs Collard.

Stefano G. - Liège - 24/01/2021

  • My name is Tshiana and I had to contact Mrs COLLARD for an urgent translation for a wedding. 

I was really stressed because of the short delay. 

I was pleasantly surprised by Mrs COLLARD's availability and rapid reactivity in the matter as well as her kindness. 

I highly recommend her translation services.

Tshiana M.B. – Brussels – 4/06/2019

  • For his partner to accompany him on a new assignment in the US, my son decided to get married urgently. As she was anglophone, the municipal administration required the presence of an interpreter.

I contacted many interpreters urgently before finally finding Isabelle Collard who agreed to travel one Saturday morning more than an hour's drive from her home, under completely correct financial conditions.

I thank her again for making herself available for this work and for having done it professionally.

C.Q. – Tournai – 30/05/2019

  • Thank you for the efficient service and accurate translations from English to French.

I can highly recommend your translation services.

J.R. - Sart-Dames-Avelines, Belgium – 25/04/2019

  • I am English, and for reasons that all will understand, I recently decided to submit a file to the Belgian authorities with a view to being granted Belgian nationality. The procedure takes 4 months from submission of the file, which meant, at that moment, almost all of the time until the date foreseen for the Brexit; I wanted to be Belgian before that happened.

I explained all that to Madame Collard who did everything to help me: providing within a couple of days not just the translation, but also its legal authentification. The latter operation obliged her to rush to the Tribunal de Premiere Instance in the middle of her working day, which saved me two weeks of procedural time, because I was about to go abroad.

I recommend Madame Collard's services unreservedly.

H.R. - Ittre - 16/11/2018

  • In order to obtain my employment visa for Hong Kong, I called in Isabelle Collard in order to have my UCL degree translated from French into English. The visa request procedure requires indeed to have my degree translated by a sworn translator. While searching the internet, I came across the site of the sworn translators and saw Isabelle's profile.

I am very satisfied with her work : perfect translation, in the correct layout, and within the expected time frame, which was only a few days.

I definitely recommend her.

Anne-Claire V., Schaerbeek - 31/10/2018

  • Thank you to Mrs. Collard for the English translation of our documents for a USA visa application.

Professional and dedicated, always ready to do the best for her clients.

B.C., Orp-Jauche, Belgium – 21/10/2018

  • In order to apply for a assignment, I needed my university diploma translated.

Living abroad, I was afraid that this procedure would be complex and slow but I had the chance to meet Mrs. Collard who quickly took care of my request and who was able to answer in a very short time.

Communication was easy despite the 9 hours time difference between our respective countries.

I recommend Madame Collard without hesitation for her professionalism, availability and seriousness.

Aurore Dacier, Los Angeles, USA – 27/09/2018

  • Diligent and precise work. Great availability of the translator.

I.T. - Milan, Italy, 25/09/2018

  • Isabelle is a very professional interpreter of French-English-French as well a kind and caring person.

She helped us complete a quite long cohabitation interview in Brussels community in a smooth and fluent manner.

V.K.V. - Brussels - 25/09/2018

  • I needed a sworn translation of my British birth certificate.

I found the contact details of Mrs. Isabelle Collard on the list of Belgian sworn translators (https://belgian-sworn-translator.be/).

After a phone call and an exchange of two or three emails, I received the translation in less than a week.

My questions have received quick and clear answers.

I am very satisfied with the work done and will not hesitate to recommend Mrs. Collard to anyone looking for a sworn translator.

R. C. - Waterloo - 7/09/2018

Isabelle Collard, sworn translator in French, English and Italian in Brussels and Nivelles

Isabelle Collard

EN

FR

NL